1 00:00:13,900 --> 00:00:15,440 Testamento heredado... 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,340 La marea de los tiempos... Los sueños de la gente... 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,180 Estas cosas no se pueden detener. 4 00:00:21,180 --> 00:00:24,280 Mientras la gente busque la respuesta de la libertad, 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,920 ¡Estas cosas nunca dejarán de ser! 6 00:00:35,830 --> 00:00:42,000 Sólo creo en el futuro. No me importa si alguien se ríe 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,340 Esa pasión por las carreras te hace brillar. 8 00:00:47,340 --> 00:00:53,340 Es demasiado brillante, pero quiero mirarlo. 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,950 Siento "estética" en alguna parte 10 00:00:56,950 --> 00:01:00,350 Estoy realmente, realmente atrapado en ti 11 00:01:00,350 --> 00:01:06,790 Yo sigo, sigo los pasos. de un sueño que no se parece a nadie 12 00:01:06,790 --> 00:01:10,130 Hasta que lo entiendo dramáticamente 13 00:01:10,130 --> 00:01:16,000 ¡Cree en el país de las maravillas! 14 00:01:18,940 --> 00:01:25,240 Voy a atrapar, atrapar la forma. de un sueño que nadie puede ver 15 00:01:25,240 --> 00:01:31,380 voy a ir contigo, sentimientos tan apasionados 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,390 realmente no necesito todo para sumar 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 En lugar de una vida cotidiana común y corriente, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,160 En lugar de eso, corre hacia el paraíso. 19 00:01:41,160 --> 00:01:46,700 ¡Cree en el país de las maravillas! 20 00:01:59,510 --> 00:02:03,780 "¿Un pueblo que da la bienvenida a los piratas? Poniendo un pie en el pico del whisky" 21 00:02:18,800 --> 00:02:21,070 ¿Qué pasa con esta nieve? 22 00:02:21,070 --> 00:02:24,240 Hace un rato hacía calor. 23 00:02:26,370 --> 00:02:28,470 ¡Está bien! ¡Hecho! 24 00:02:28,470 --> 00:02:31,910 Este es el hombre que cayó ¡Desde el cielo, Sr. Snow Barrel! 25 00:02:33,140 --> 00:02:36,150 Ese es un muñeco de nieve tan tosco... 26 00:02:36,150 --> 00:02:37,820 ¡¿Qué?! 27 00:02:37,820 --> 00:02:42,150 Mira mi obra de arte conmovedora, ¡la Reina de las Nieves! 28 00:02:42,150 --> 00:02:43,820 ¡Vaya! ¡Eso es increíble! 29 00:02:43,820 --> 00:02:45,790 ¡Está bien entonces! ¡Golpe de barril de nieve! 30 00:02:51,430 --> 00:02:54,170 ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 31 00:02:54,170 --> 00:02:55,500 ¡Ah! ¡Señor Barril de Nieve! 32 00:02:55,500 --> 00:02:56,830 ¡¿Cómo te atreves...?! 33 00:02:56,830 --> 00:02:58,840 ¡Maldito seas! ¡Maldito seas! ¡Maldito seas! ¡Maldito seas! 34 00:02:58,840 --> 00:03:00,770 ¡¿Cómo es esto?! 35 00:03:00,770 --> 00:03:03,110 ¡Bastardo! ¡Espera, Luffy! 36 00:03:05,110 --> 00:03:08,950 ¿Cómo es que son tan enérgicos? cuando hace este frio? 37 00:03:13,450 --> 00:03:16,450 ¡Nami-san! Cuanta nieve palear de amor te gustaría que hiciera?! 38 00:03:16,450 --> 00:03:18,790 Por favor continúe hasta ¡Deja de nevar, Sanji-kun! 39 00:03:18,790 --> 00:03:21,130 ¡Yaay! ¡Nami-san! 40 00:03:21,130 --> 00:03:25,130 Eh, tú. ¿Este barco no tiene calentador? 41 00:03:25,130 --> 00:03:26,460 Tengo frio. 42 00:03:26,460 --> 00:03:30,900 ¡Callarse la boca! ¡Ustedes no son invitados! ¡Ve a ayudar a palear nieve o algo así! 43 00:03:33,800 --> 00:03:35,470 ¡¿Iluminación?! 44 00:03:35,470 --> 00:03:38,640 ¿Qué diablos está pasando? con el clima por aquí?! 45 00:03:42,810 --> 00:03:44,980 Hasta hace poco hacía sol. 46 00:03:44,980 --> 00:03:48,150 Al momento siguiente empezó a nevar. y ahora un rayo... 47 00:03:48,150 --> 00:03:51,160 Las estaciones, así como el clima, dar vueltas al azar. 48 00:03:51,160 --> 00:03:53,260 Es como lo que dijo Crocus-san. 49 00:03:53,260 --> 00:03:55,830 Así es en Grand Line. 50 00:03:55,830 --> 00:03:59,160 Parece que ustedes son No tengo idea sobre Grand Line. 51 00:03:59,160 --> 00:04:03,770 No has estado conduciendo por hace un tiempo. ¿Está eso realmente bien? 52 00:04:03,770 --> 00:04:06,000 Acabo de comprobar la dirección. 53 00:04:07,100 --> 00:04:08,940 ¡Ahhh! 54 00:04:08,940 --> 00:04:10,440 ¿Qué... qué? 55 00:04:10,440 --> 00:04:11,780 ¿Qué pasa? 56 00:04:11,780 --> 00:04:14,110 ¡¿Qué pasa, Nami-san?! 57 00:04:14,110 --> 00:04:16,110 Ahhh... ¡De ninguna manera! 58 00:04:16,110 --> 00:04:19,120 ¡Gira el barco 180 grados! ¡Apurarse! 59 00:04:19,120 --> 00:04:21,790 ¿180 grados? ¡¿Por qué volvemos?! 60 00:04:21,790 --> 00:04:23,450 ¿Olvidaste algo? 61 00:04:23,450 --> 00:04:26,790 El barco ha dado la vuelta y ¡Va en la dirección opuesta! 62 00:04:26,790 --> 00:04:30,130 Cuando aparté la vista de ¡La pose del tronco por un segundo...! 63 00:04:30,130 --> 00:04:32,130 Las olas estaban tranquilas antes... 64 00:04:32,130 --> 00:04:35,800 ¿Eres realmente un navegante? 65 00:04:35,800 --> 00:04:41,470 En este mar, no puedes confiar en los vientos, cielo, olas, nubes... cualquier cosa... 66 00:04:41,470 --> 00:04:45,810 Lo único que no cambia es la dirección en la que apunta la pose del tronco. 67 00:04:45,810 --> 00:04:47,810 ¿Entiendes eso? 68 00:04:48,810 --> 00:04:52,820 Deja de mandarme con esos mantas acogedoras y ¡ve a ayudar ya! 69 00:04:52,820 --> 00:04:54,150 ¡Preparad el patio! 70 00:04:54,150 --> 00:04:57,490 ¡Recibe el viento de estribor! ¡Gira el barco 180 grados a la izquierda! 71 00:04:57,490 --> 00:04:58,820 --¡Usopp! ¡Cuida la vela latina! --¡Entiendo! 72 00:04:58,820 --> 00:05:01,430 --¡Sanji-kun! ¡Toma el timón! --¡Déjamelo a mí, Nami-san! 73 00:05:01,430 --> 00:05:02,760 ¡Chicos! ¡Cuento contigo! 74 00:05:02,760 --> 00:05:05,430 Ella es una conductora de esclavos. 75 00:05:05,430 --> 00:05:07,770 ¡Oye, espera! El viento ha cambiado. 76 00:05:07,770 --> 00:05:09,130 ¡De ninguna manera! 77 00:05:12,770 --> 00:05:14,100 ¡Es el primer vendaval de primavera! 78 00:05:14,100 --> 00:05:15,110 ¡¿Por qué?! 79 00:05:15,110 --> 00:05:17,940 No te limites a dormir ahí mientras ¡La nieve se acumula encima de ti! 80 00:05:20,440 --> 00:05:23,610 ¡Ey! Vi un delfín saltar ¡por allá! Vayamos allí. 81 00:05:23,610 --> 00:05:25,220 ¡Quédate callado! 82 00:05:29,450 --> 00:05:31,020 ¡Las olas están subiendo! 83 00:05:31,020 --> 00:05:33,120 Veo un iceberg en el ¡Dirección de las 10 en punto! 84 00:05:33,120 --> 00:05:34,890 ¡Nami-san! ¡Se está poniendo brumoso! 85 00:05:34,890 --> 00:05:37,460 ¡¿Qué diablos pasa con este mar?! 86 00:05:37,460 --> 00:05:40,660 W-W... ¡¡Nos vamos a estrellar!! 87 00:05:56,810 --> 00:05:58,820 ¡Ey! el agua esta goteando ¡En el fondo del barco! 88 00:05:58,820 --> 00:05:59,980 ¡Tenemos que parcharlo de inmediato! 89 00:05:59,980 --> 00:06:00,850 ¡Entiendo! 90 00:06:04,920 --> 00:06:06,520 ¡Las nubes se mueven rápido! 91 00:06:11,430 --> 00:06:13,600 ¡Se acerca el viento! 92 00:06:13,600 --> 00:06:15,100 ¡Es fuerte! 93 00:06:15,100 --> 00:06:16,430 ¡Ya viene! 94 00:06:17,940 --> 00:06:20,170 ¡Desplegad las velas! ¡Ese viento es demasiado fuerte! 95 00:06:20,170 --> 00:06:22,770 ¡Si lo tomamos directamente, lo volcaremos! 96 00:06:22,770 --> 00:06:25,440 ¡Todos! ¡Come esto! ¡Reunamos fuerzas! 97 00:06:28,280 --> 00:06:30,280 ¡Estás comiendo demasiado! 98 00:06:33,120 --> 00:06:35,120 ¡Oh, mierda! ¡La vela se va a romper! 99 00:06:35,120 --> 00:06:37,350 Olvídate de las cosas de aquí arriba. ¡Ve a arreglar el fondo del barco! 100 00:06:37,350 --> 00:06:39,120 Hay otra parte del ¡Fondo del barco dañado! 101 00:06:39,120 --> 00:06:40,290 ¡Maldita sea! 102 00:07:06,420 --> 00:07:08,520 Ahhh, eso se sintió bien. 103 00:07:17,760 --> 00:07:23,100 Oye, no importa lo lindo que esté el clima, Ustedes no deberían ser tan vagos. 104 00:07:23,100 --> 00:07:25,440 Será mejor que estemos en el camino correcto. 105 00:07:25,440 --> 00:07:28,110 Tu... 106 00:07:28,110 --> 00:07:29,440 ¿Mmm? 107 00:07:29,440 --> 00:07:31,440 ¿Por qué están ustedes en este barco? 108 00:07:31,440 --> 00:07:33,180 ¡Eres lento! 109 00:07:33,180 --> 00:07:37,450 Nos dirigimos a su ciudad ahora mismo. Se llama Whisky Peak. 110 00:07:37,450 --> 00:07:41,120 ¿Quieres decir que los vamos a recuperar? No les debemos nada. 111 00:07:41,120 --> 00:07:43,450 Bien, no lo hacemos. 112 00:07:43,450 --> 00:07:46,120 Bueno, no es que me importe... 113 00:07:46,120 --> 00:07:49,460 Sí, tus caras dicen eso estás teniendo malos pensamientos. 114 00:07:49,460 --> 00:07:52,130 ¿Cuáles eran sus nombres? 115 00:07:52,130 --> 00:07:55,130 Soy el Sr. 9. 116 00:07:55,130 --> 00:07:57,470 Soy la señorita miércoles. 117 00:07:57,470 --> 00:08:03,410 Bien... Algo ha estado molestando. yo desde que escuché sus nombres por primera vez... 118 00:08:03,410 --> 00:08:08,080 Siento que los he escuchado en algún lugar antes, o tal vez no... 119 00:08:08,080 --> 00:08:10,410 Bueno, de cualquier manera... 120 00:08:12,750 --> 00:08:16,750 ¿Cómo te atreves a dormir? cómodamente todo este tiempo...? 121 00:08:16,750 --> 00:08:20,090 Seguiste durmiendo sin importar cómo muchas veces intentamos despertarte... 122 00:08:20,090 --> 00:08:21,260 ¡¿Qué?! 123 00:08:26,430 --> 00:08:30,770 ¡No bajéis la guardia todos! No sabemos qué más podría pasar. 124 00:08:30,770 --> 00:08:33,440 Finalmente pude darme cuenta el peligro de este mar en este momento. 125 00:08:33,440 --> 00:08:37,440 Pude entender el razón por la que se llama Grand Line. 126 00:08:37,440 --> 00:08:43,110 No hay duda al respecto, ya que mi Las habilidades de navegación no funcionan en absoluto. 127 00:08:43,110 --> 00:08:47,450 Que directo... ¿Vamos a estar bien? 128 00:08:47,450 --> 00:08:51,120 ¡Estaremos bien! las cosas lo harán Todavía funciona con seguridad. 129 00:08:51,120 --> 00:08:52,790 De hecho... 130 00:08:52,790 --> 00:08:56,490 ¡Mira! Nuestro primer viaje ha terminado. 131 00:09:08,740 --> 00:09:10,340 ¡Es una isla! 132 00:09:12,410 --> 00:09:15,410 Así que esto es Whiskey Peak... 133 00:09:15,410 --> 00:09:18,080 Pero es realmente una isla de aspecto extraño. 134 00:09:18,080 --> 00:09:20,550 ¡Esos cactus son enormes! 135 00:09:23,750 --> 00:09:24,760 ¿Mmm? 136 00:09:24,760 --> 00:09:26,420 Bueno, entonces nos iremos ahora. 137 00:09:26,420 --> 00:09:28,760 Gracias por llevarnos a casa, cariño. 138 00:09:28,760 --> 00:09:31,430 Si el destino nos une, ¡nos volveremos a encontrar! 139 00:09:31,430 --> 00:09:33,430 ¡Adiós, cariño! 140 00:09:35,430 --> 00:09:36,770 ¿Eh? 141 00:09:39,770 --> 00:09:41,100 Se han ido... 142 00:09:41,100 --> 00:09:43,440 ¿Quiénes diablos eran? 143 00:09:43,440 --> 00:09:45,440 ¿A quién le importa? ¡Estamos aterrizando! 144 00:09:46,440 --> 00:09:50,780 Hay un río al frente. Parece que podemos ir tierra adentro en barco. 145 00:09:52,780 --> 00:09:56,790 ¿No es posible que haya ¿Monstruos o cosas así? 146 00:09:56,790 --> 00:10:00,620 Definitivamente es posible. Esta es la Gran Línea. 147 00:10:00,620 --> 00:10:04,130 Si nos encontramos con monstruos, Podemos simplemente salir de la isla. 148 00:10:04,130 --> 00:10:05,330 Espera un segundo. 149 00:10:05,330 --> 00:10:11,130 No olvides que tenemos que quedarnos. en esta isla durante un cierto período de tiempo. 150 00:10:11,130 --> 00:10:12,800 ¿Por qué? 151 00:10:12,800 --> 00:10:16,010 A menos que almacenemos el magnetismo de esta isla en la pose del tronco, 152 00:10:16,010 --> 00:10:18,480 No podemos ir a la siguiente isla. 153 00:10:18,480 --> 00:10:21,480 Dado que cada isla requiere una diferente cantidad de tiempo para almacenar el registro, 154 00:10:21,480 --> 00:10:24,980 algunas islas requieren sólo varios horas mientras que otros requieren días. 155 00:10:24,980 --> 00:10:28,990 E-Entonces, incluso si esta es una isla de monstruos. del que queremos escapar de inmediato, 156 00:10:28,990 --> 00:10:32,820 es posible que tengamos que quedarnos aquí durante días hasta que se almacene el registro? 157 00:10:32,820 --> 00:10:35,160 Así es. 158 00:10:35,160 --> 00:10:38,830 Bueno, podemos pensar en eso. cuando sucede. ¡Vamos ya! 159 00:10:38,830 --> 00:10:42,830 Luffy tiene razón. Vamos. No vale la pena pensar en ello. 160 00:10:42,830 --> 00:10:47,170 No importa lo que pase, Protegeré a Nami-san. 161 00:10:47,170 --> 00:10:51,170 O-Oye, espera. Escuchen todos. Mi enfermedad crónica de repente... 162 00:10:51,170 --> 00:10:52,840 Mi enfermedad de "no vayas a la isla" es... 163 00:10:52,840 --> 00:10:54,180 Entonces vamos a entrar. 164 00:10:54,180 --> 00:10:57,510 --Escucha. Asegúrate de que estás preparado tanto para correr como para luchar. --No... 165 00:10:57,510 --> 00:11:02,450 Ah, bueno... como dije, mi enfermedad crónica es... 166 00:11:02,450 --> 00:11:04,450 Bueno, supongo que no estás escuchando... 167 00:11:04,450 --> 00:11:06,960 Me pregunto qué aparecerá... 168 00:11:06,960 --> 00:11:08,960 P-Por favor... 169 00:11:21,810 --> 00:11:24,470 Oye, es un barco pirata. 170 00:11:26,140 --> 00:11:28,150 ¡Los piratas están aquí! 171 00:11:56,840 --> 00:11:59,510 ¿Eh? Algo se está moviendo. 172 00:11:59,510 --> 00:12:01,780 ¿Humanos? ¡Los humanos están ahí! 173 00:12:02,780 --> 00:12:04,780 Todos, tengan cuidado. 174 00:12:04,780 --> 00:12:09,120 ¡Ahhh, maldita sea! Desde que llegó Para esto me he preparado. 175 00:12:09,120 --> 00:12:12,960 Monstruos o lo que seas, ¡vamos! 176 00:12:24,470 --> 00:12:26,470 ¡Bienvenidos a la Gran Línea! 177 00:12:26,470 --> 00:12:28,140 ¡Bienvenidos a nuestro pueblo! 178 00:12:28,140 --> 00:12:31,140 ¡A la acogedora ciudad, Whiskey Peak! 179 00:12:31,140 --> 00:12:35,350 F... Lejos de los monstruos, ¡Estamos siendo bienvenidos! 180 00:12:37,810 --> 00:12:39,320 ¿Qué está sucediendo? 181 00:12:39,320 --> 00:12:41,820 ¡Piratas! ¡Bienvenidos a nuestro pueblo! 182 00:12:41,820 --> 00:12:45,060 ¡Hurra por los héroes del mar! 183 00:12:48,830 --> 00:12:51,830 ¡Vaya! ¡Hay muchas chicas lindas! 184 00:12:51,830 --> 00:12:54,830 ¡Ah! ¡Mira hacia aquí! ¡Son guapos! 185 00:12:56,500 --> 00:13:01,440 Quizás los piratas sean Después de todo, los héroes del pueblo. 186 00:13:01,440 --> 00:13:03,340 ¡Oye! 187 00:13:07,440 --> 00:13:08,780 Bienvenido... 188 00:13:11,110 --> 00:13:12,780 Mamá-mamá... 189 00:13:12,780 --> 00:13:14,320 Bienvenido. 190 00:13:17,450 --> 00:13:22,790 Mi nombre es Igarappoi. Soy el alcalde de Whiskey Peak. 191 00:13:22,790 --> 00:13:25,460 Bueno. Soy Luffy. Encantado de conocerlo. 192 00:13:25,460 --> 00:13:27,460 Papá, te excediste en rizar tu cabello. 193 00:13:27,460 --> 00:13:31,470 Whiskey Peak es una ciudad que prospera en la elaboración de licores y música. 194 00:13:31,470 --> 00:13:34,040 La hospitalidad es el orgullo de nuestro pueblo. 195 00:13:34,040 --> 00:13:36,470 En cuanto a nuestro orgulloso licor, es tan abundante como el agua de mar. 196 00:13:36,470 --> 00:13:39,440 ¿Nos permitirías hacer una fiesta para ti 197 00:13:39,440 --> 00:13:42,180 para que podamos escuchar tus historias de... 198 00:13:43,480 --> 00:13:46,980 Mamá-mamá... 199 00:13:46,980 --> 00:13:48,820 ...tus cuentos de aventuras? 200 00:13:48,820 --> 00:13:50,520 ¡Estaremos encantados de hacerlo! 201 00:13:51,820 --> 00:13:53,160 ¡Está bien! 202 00:13:53,160 --> 00:13:54,830 Tres idiotas... 203 00:13:54,830 --> 00:13:56,330 Digo, por cierto, 204 00:13:56,330 --> 00:13:58,830 ¿Cuánto tiempo tomará el registro? de esta isla para ser almacenado? 205 00:13:58,830 --> 00:14:02,570 ¿Registro? Olvídate de cosas tan aburridas. 206 00:14:02,570 --> 00:14:04,940 Por favor, descansa después de un viaje tan largo. 207 00:14:04,940 --> 00:14:10,110 ¡Ahora todos! ¡Prepárate para la fiesta! ¡Canta para entretener a los aventureros! 208 00:14:10,110 --> 00:14:12,880 ¡¡Tiempo de fiesta!! 209 00:14:41,810 --> 00:14:48,480 Entonces dije con total frialdad: "Sea Kings, no toquéis a mis amigos". 210 00:14:48,480 --> 00:14:51,820 --Guau... --¡Capitán Usopp! --¡Eres tan increíble! 211 00:14:51,820 --> 00:14:56,820 Bueno, con respecto al Calm Belt, Incluso yo temblé un poco. 212 00:14:56,820 --> 00:14:58,490 —Un temblor de excitación, claro está. --¡Vaya! 213 00:14:58,490 --> 00:15:00,760 --¡Asombroso! --¡Saludos a Usopp-san! 214 00:15:00,760 --> 00:15:03,760 Ahora, por favor, no te contengas, bebe. 215 00:15:03,760 --> 00:15:07,100 No, gracias. Prefiero no beber alcohol. 216 00:15:07,100 --> 00:15:09,430 No te preocupes... 217 00:15:09,430 --> 00:15:12,100 Mamá-mamá... 218 00:15:12,100 --> 00:15:13,770 No te preocupes. 219 00:15:13,770 --> 00:15:19,110 Es una bebida especial hecha con uvas de primera. que se utilizan para elaborar vino de primera. 220 00:15:19,110 --> 00:15:23,450 Su sabor es el vino mismo, pero no contiene alcohol. 221 00:15:23,450 --> 00:15:26,120 Ya veo... 222 00:15:26,120 --> 00:15:28,120 ¡Tienes razón! ¡Esto es delicioso! 223 00:15:28,120 --> 00:15:30,790 Tomamos una buena uva. cosechar nuevamente este año. 224 00:15:30,790 --> 00:15:34,760 Ahora, para celebrar la cosecha, ¡Tendremos nuestra habitual competencia de brindis! 225 00:15:35,690 --> 00:15:40,800 Es decir, sigues brindando y el último que quede en pie es el ganador. 226 00:15:40,800 --> 00:15:42,800 Únase a nuestra competencia. 227 00:15:42,800 --> 00:15:45,800 No, gracias. No puedo beber tanto. 228 00:15:45,800 --> 00:15:49,140 El premio en metálico para el ganador. ¡Son 100.000 bayas! 229 00:15:50,470 --> 00:15:52,140 ¡Otra taza, por favor! 230 00:15:52,140 --> 00:15:55,150 ¡Zoro! ¡Tú también participas! No tienes dinero, ¿verdad? 231 00:15:55,150 --> 00:15:56,150 ¡¿Qué?! 232 00:15:56,150 --> 00:15:58,480 ¡Salud! 233 00:16:01,080 --> 00:16:04,090 ¡Vaya! ¡Asombroso! ¡Terminó su décima copa! 234 00:16:04,090 --> 00:16:08,090 Esto es todo. No puedo beber más. 235 00:16:08,090 --> 00:16:10,760 ¡Esta chica se está bebiendo su duodécima copa! 236 00:16:12,430 --> 00:16:14,100 ¡Toma eso! 237 00:16:14,100 --> 00:16:15,430 ¡Más comida! 238 00:16:15,430 --> 00:16:18,770 ¡Vaya! el capitan termino ¡Una comida para 20 personas! 239 00:16:18,770 --> 00:16:21,100 ¡El cocinero ha caído! 240 00:16:21,100 --> 00:16:22,940 Por favor, no puedo seguir... 241 00:16:22,940 --> 00:16:27,780 ¡Vaya! Este joven está intentando ¡Coquetear con 20 chicas al mismo tiempo! 242 00:16:27,780 --> 00:16:30,110 ¡¿Qué pasa con esta pandilla?! 243 00:16:31,110 --> 00:16:34,450 Es realmente una mierda... 244 00:16:34,450 --> 00:16:37,120 Mamá-mamá... 245 00:16:37,120 --> 00:16:38,490 ...¡una noche divertida! 246 00:16:38,490 --> 00:16:42,230 Me alegro que todos ustedes parece estar divirtiéndose. 247 00:16:47,130 --> 00:16:50,470 Sí, de hecho, me alegro mucho... 248 00:16:51,470 --> 00:16:58,140 Por eso fallamos nuestra misión de asegurar los alimentos... 249 00:16:58,140 --> 00:17:02,750 Sin embargo, nos gustaría informar que lo logramos 250 00:17:02,750 --> 00:17:08,080 en liderar la pandilla a la Isla de los Cactus. Bebé. 251 00:17:08,080 --> 00:17:12,990 ¡Está bien! Si enviamos esto, de alguna manera deberíamos poder limpiar nuestros nombres. 252 00:17:12,990 --> 00:17:15,590 Bien. Lo dejaré en el Caja de desafortunados inmediatamente. 253 00:17:21,100 --> 00:17:23,270 Nos lo entregarán... 254 00:17:27,440 --> 00:17:28,770 ...al jefe... 255 00:17:29,770 --> 00:17:32,440 Esto es todo. Lo dejo. Voy a dormir. 256 00:17:32,440 --> 00:17:36,450 ¡Vaya! El joven finalmente es después de su decimotercera copa. 257 00:17:36,450 --> 00:17:39,780 ¡¿Qué?! ¡Estás perdido, Zoro! 258 00:17:39,780 --> 00:17:41,120 Sólo quedan dos. 259 00:17:41,120 --> 00:17:44,450 Están en la copa 15. Ella está compitiendo contra la hermana. 260 00:17:44,450 --> 00:17:47,120 Deberías dejar de fumar pronto también, por tu propio bien. 261 00:17:47,120 --> 00:17:52,530 ¡No seas tonto! Definitivamente no lo haré Renuncio hasta que consiga el dinero del premio. 262 00:17:54,460 --> 00:17:58,130 ¡Ahhh! Gracias por la comida. No puedo comer más. 263 00:17:58,130 --> 00:18:00,470 ¡También han caído tres cocineros! 264 00:18:00,470 --> 00:18:02,070 Me alegra que lo hayas disfrutado. 265 00:18:04,410 --> 00:18:06,080 No puedo beber más. 266 00:18:06,080 --> 00:18:07,480 ¡¡Gané!! 267 00:18:10,410 --> 00:18:12,420 Ahhh que divertido! 268 00:18:12,420 --> 00:18:14,080 Ella finalmente está abajo. 269 00:18:16,090 --> 00:18:19,420 Que bonito pueblo.... 270 00:18:19,420 --> 00:18:21,930 Este es un paraíso. 271 00:18:31,430 --> 00:18:34,440 Así que se agotaron de fiesta y me quedé dormido... 272 00:18:37,440 --> 00:18:39,310 Dulces sueños... 273 00:18:40,780 --> 00:18:42,450 ...aventureros... 274 00:18:44,450 --> 00:18:47,350 De nuevo esta noche el Las rocas de cactus se ven hermosas, 275 00:18:47,350 --> 00:18:49,390 bailando bajo la luz de la luna. 276 00:18:52,620 --> 00:18:57,790 Eres todo un poeta, Igarappoi... no, Sr. 8. 277 00:18:57,790 --> 00:18:59,660 Oh, son ustedes... 278 00:19:01,060 --> 00:19:02,730 ¿Qué les pasó? 279 00:19:02,730 --> 00:19:04,430 Han caído... 280 00:19:07,740 --> 00:19:09,810 ...al infierno... 281 00:19:12,410 --> 00:19:18,750 Caray... Ya que eran tan tercos, Agregué un poco de alcohol en sus bebidas. 282 00:19:18,750 --> 00:19:21,080 De lo contrario, podrían seguir estando levantarse y pasar un buen rato. 283 00:19:21,080 --> 00:19:26,220 ¿Pero era realmente necesario? para montar un acto elaborado... 284 00:19:29,430 --> 00:19:32,100 ...¿por sólo cinco mocosos de aspecto débil? 285 00:19:32,100 --> 00:19:38,440 Deberíamos haberles ganado en el puerto. A esta ciudad ya le falta comida. 286 00:19:38,440 --> 00:19:41,100 Además, no teníamos muchas esperanzas. por la carne de ballena de todos modos. 287 00:19:41,100 --> 00:19:44,770 ¡No tenías que decirlo así! ¡Hicimos nuestro mejor esfuerzo! 288 00:19:44,770 --> 00:19:49,450 Cálmate. Mira esto. Los he comprobado de antemano. 289 00:19:50,780 --> 00:19:52,780 ¡¿Treinta millones de bayas?! 290 00:19:52,780 --> 00:19:54,450 ¡¿A ellos?! 291 00:19:54,450 --> 00:19:59,620 Es una tontería juzgar la habilidad de un pirata. Según su apariencia, señorita Mon... 292 00:20:01,460 --> 00:20:03,260 Mamá-mamá... 293 00:20:03,260 --> 00:20:05,460 Señorita lunes. 294 00:20:05,460 --> 00:20:07,960 Lo siento. 295 00:20:07,960 --> 00:20:10,230 Pero ya nos hemos arreglado. 296 00:20:10,230 --> 00:20:12,470 Parece que podemos enviar un buen informe al jefe. 297 00:20:12,470 --> 00:20:15,810 Confiscar todo el dinero y demás. objetos de valor en el barco inmediatamente. 298 00:20:15,810 --> 00:20:17,470 Entonces ¿qué pasa con ellos? 299 00:20:17,470 --> 00:20:18,810 ¿Qué hacemos? 300 00:20:18,810 --> 00:20:22,150 Si los matamos, la recompensa baja un 30%. 301 00:20:22,150 --> 00:20:25,880 El Gobierno quiere celebrar ejecuciones públicas. 302 00:20:28,490 --> 00:20:31,490 ¡Ir! ¡Captúralos vivos! 303 00:20:31,490 --> 00:20:34,620 Oye... Lo siento, pero... 304 00:20:36,160 --> 00:20:38,830 ...¿te importaría dejarlos dormir? 305 00:20:38,830 --> 00:20:41,700 Están todos agotados de el viaje esta tarde. 306 00:20:47,170 --> 00:20:48,840 Señor 8! ¡Señorita lunes! 307 00:20:48,840 --> 00:20:52,180 El tipo de la faja se escapó. desde la habitación cuando no estábamos mirando! 308 00:20:52,180 --> 00:20:53,980 Él está por allí. 309 00:20:53,980 --> 00:20:57,980 ¡Bastardo...! pensé ¡Estabas completamente dormido! 310 00:20:57,980 --> 00:21:03,120 Los espadachines nunca cometen el error de bajar tanto la guardia. 311 00:21:03,120 --> 00:21:08,460 Entonces, veamos si lo entendí bien. Este es un nido de cazarrecompensas. 312 00:21:08,460 --> 00:21:14,800 Engañas a los piratas que están de buen humor. después de haber entrado recientemente en Grand Line. 313 00:21:14,800 --> 00:21:19,470 Parece que hay aproximadamente 100 cazarrecompensas aquí. 314 00:21:19,470 --> 00:21:23,470 Lucharé contra todos ustedes... ¡Obras Barrocas! 315 00:21:23,470 --> 00:21:26,810 ¡Bastardo! ¿Cómo es eso? ¿Sabes el nombre de nuestra empresa? 316 00:21:26,810 --> 00:21:32,150 Cuando solía estar en una línea de trabajo similar, Una vez fui contratado por su empresa. 317 00:21:32,150 --> 00:21:34,480 Naturalmente, lo rechacé. 318 00:21:34,480 --> 00:21:39,160 Los empleados no se conocen entre sí. identidad y son llamados por nombres en clave. 319 00:21:39,160 --> 00:21:42,830 Por supuesto, el paradero del jefe y su La identidad también es un misterio, incluso para ellos. 320 00:21:42,830 --> 00:21:48,160 Obras Barrocas es un grupo criminal que simplemente cumple fielmente sus órdenes. 321 00:21:48,160 --> 00:21:51,170 ¡Humph...! ¿Era un secreto? 322 00:21:52,170 --> 00:21:55,410 Esto es sorprendente... 323 00:21:55,410 --> 00:21:57,610 Si conoces nuestros secretos, 324 00:21:57,610 --> 00:22:00,280 entonces no nos queda otra más remedio que matarte. 325 00:22:02,250 --> 00:22:05,080 Otra lápida... 326 00:22:05,080 --> 00:22:08,320 ...se agregará a Cactus Rocks... 327 00:22:33,480 --> 00:22:34,980 ¡Mátalo! 328 00:22:39,820 --> 00:22:42,150 H... ¡Desapareció...! 329 00:22:56,770 --> 00:23:00,500 ¡Me tienes! 330 00:23:00,500 --> 00:23:04,110 Ah, suave canción 331 00:23:04,110 --> 00:23:11,380 Hazlo ahí para nosotros 332 00:23:11,380 --> 00:23:17,790 Después de que una ola se llevó ese pequeño castillo de arena 333 00:23:19,060 --> 00:23:27,130 Miraste hacia el paso nubes con una sonrisa triste 334 00:23:27,130 --> 00:23:34,740 Si encuentras que el mundo está lleno de enemigos, 335 00:23:34,740 --> 00:23:38,470 Te cubro la espalda 336 00:23:38,470 --> 00:23:46,480 No pierdas la fe 337 00:23:46,480 --> 00:23:50,420 ¡Me tienes! 338 00:23:50,420 --> 00:23:54,120 Ah mi amor 339 00:23:54,120 --> 00:24:00,460 Te tendré en mis brazos para siempre 340 00:24:02,100 --> 00:24:05,870 ¡Me tienes! 341 00:24:11,110 --> 00:24:13,280 La ciudad acogedora es un nido de cazarrecompensas. 342 00:24:13,280 --> 00:24:15,110 ¿Estás seguro de que necesitas ¿Añadir sólo una lápida? 343 00:24:15,110 --> 00:24:17,450 ¿Nadie come esa carne? Quiero comerlo. 344 00:24:17,450 --> 00:24:20,120 Es una buena oportunidad para probar el Kitetsu III y Yubashiri 345 00:24:20,120 --> 00:24:21,450 Llegué a Loguetown. 346 00:24:21,450 --> 00:24:23,590 Señoras, por favor acérquense. 347 00:24:23,590 --> 00:24:25,460 ¡Soy el Capitán Usopp! 348 00:24:25,460 --> 00:24:27,920 ¡Voy a hacer todo lo posible! 349 00:24:27,920 --> 00:24:29,130 ¡En el próximo episodio de One Piece! 350 00:24:29,130 --> 00:24:32,130 "¡Explosión! ¡El estilo de las tres espadas! ¡Zoro contra obras barrocas!" 351 00:24:32,130 --> 00:24:34,460 ¡Seré el Rey de los Piratas!